印尼火山喷发封停8座机场 《张朝阳的英语课》梳理17万旅客滞留事件

9月7日12:30，新一期《张朝阳的英语课》在搜狐视频关注流准时开播。搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳以中英双语，分享了亚马逊货机迈阿密机场坠毁、印尼火山喷发致旅客滞留、美国取消灰狼濒危物种保护三则外媒热点报道，带网友理清事件全貌的同时，提炼并讲解新闻中的实用地道英文表达。 

张朝阳首先援引外媒报道，介绍了一起发生在美国的航空事故。当地时间周日，一架亚马逊航空货运飞机（cargo plane）在迈阿密国际机场尝试降落时冲出跑道（overshoot the runway），造成5人死亡、5人重伤，飞机还撞上了地面多辆车辆。

亚马逊方面表示，公司正“与地方当局及官员密切合作，调查事故具体原因”（Amazon said that it is "working closely with local authorities and officials to understand exactly what happened"）。航班追踪数据显示，事发时当地有雷暴与阵风天气，或为事故诱因之一。事故已造成大量航班延误取消，旅客滞留机场。

除航空事故外，印尼的地质灾害同样引发关注。印尼喀拉喀托之子火山持续喷发，当局临时关闭8座机场，约17万名旅客因此滞留（stranded）。张朝阳结合报道介绍，火山喷发产生的火山灰（volcanic ash）最高冲上1.5万米高空，并扩散至西爪哇地区，导致多地居民出现眼部、呼吸道不适症状。

印尼当局称，该火山于周五晚些时候开始喷发，持续引发地震活动，喷出熔岩喷泉，周边地区均能听到轰鸣声（The volcano had started erupting late on Friday night, generating continuous seismic activity, lava fountains, and booming sounds across surrounding regions）。

本期课程还分享了美国的一项环保政策变动。美国总统特朗普签署行政命令（executive order），推动取消灰狼及其亚种墨西哥灰狼的濒危物种（endangered species）保护。

据报道，特朗普的这项决定，将为牧场主（ranchers）猎杀灰狼保护牲畜（livestock）铺平道路（The US president's decision could pave the way for pastoral farmers to kill the canines to protect their livestock）。行政令称，牧场主在食品供应链中发挥着至关重要的作用。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括 overshoot the runway（冲出跑道）、critical condition（危重状态）、volcanic eruption（火山喷发）、stranded（滞留的）、volcanic ash（火山灰）、executive order（行政命令）、endangered species（濒危物种）、ranchers（牧场主）、livestock（牲畜）等。

《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频关注流开播，不止学英语，还同步了解全球最新事件，拓宽国际视野。关注流内每日更新《张朝阳的英语课》直播切片与词汇总结，中文精编版则通过“知世视频”上线。

张朝阳在直播中还预告，9月12日，2026秋季搜狐视频关注流大会将在北京延庆举办，邀广大用户共赴线下盛会，解锁更多内容互动与圈层社交玩法。